كتاب جديد✨
هُنا مدوّنة تقييم الكتب بكل صدق، شفافية وموضوعية. لأي أحد حاب يعرف عن الكتاب قبل ما يشتريه التفاصيل المهمة اللي غالبًا ما تلاقيها في الreviews: أسلوب الكاتب، صعوبة اللغة، كمية التفاصيل، درجة المصطلحات العلمية.. كلّها تلاقيها هنا.
The Secret Garden: Frances Hodgson Burnett
إيش سالفة الكتاب؟
"ماري" طفلة بعمر عشر سنوات: فظّة، صعبة التعامل، وتكره كل من حولها. وفي حقيقة الأمر: ما تعرف "الدفء"، فما تعرف كيف تعطيه.
القصة هي حكاية قلب مُغلق، وكيف يتفتّح، شوية شوية. كيف أن تُحاط بالطبيعة وتشاهد ازدهارها يوم بعد يوم، يحعل شيء ما بداخلك.. ينمو
"It is the sun shining on the rain and the rain falling on the sunshine, and things pushing up and working under the earth...see how many roses are alive."
مناسب لك لو...
لو تحب الروايات..
لو تحب القصص اللي من منظور طفل، ،وكيف يرى العالم..
لو تحب الطبيعة، شمسها، شجرها وأزهارها..
إيش المميز في الكتاب؟
كونه من وجهة نظر طفلة!
اندهاشها وردة فعلها تجاه أمور معتادة.. تجعلك تتوقّف كثير. مثال لبراءة الطفل: هذا كان رد "ماري" لهدية أتتها من"مارثا" امرأة من أسرة فقيرة..
"How could a cottage full of fourteen hungry people give anyone a present!"
أمر آخر من أفضل ما في الكتاب بأكمله! شيء لم اتوقّعه إطلاقًا..
لن اتطرّق للتفاصيل حتى لا أُفسد لمن سيقرؤه..
لكن الكتاب شيء فشيء يُصبح (روحاني)
يذكِّرك بربنا، بجمال صانع الجمال..
وكيف تدبُّر خلقه، يُعيدنا إليه، كما حصل مع إبراهيم عليه السلام ..
(هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ)
لغة/ أسلوب الكتاب
هل تشتري الكتاب أو لا؟ هل أسلوب الكتابة تناسبك، أو حتخلّيك توقّف قراءة؟
بالنسبة للمصطلحات العلمية (٤/١٠)، وصعوبة اللغة (٦/١٠). صعوبة اللغة تكمن في أمرين:
القصة فيها شرح لتفاصيل جدًّا دقيقة متعلقة بالتربة، الأشجار والزهور. مصطلحات في الغالب غير مُستخدمة للقارئ.
"ماري" انتقلت لمقاطعة يوركشاير في إنجلترا، ففي كل مرة أحد سكّانها يتحدث، الكاتبة تغيّر الكلمات لعله بنفس اللهجة، مثال لذلك ..
"It's time tha' should learn. Tha' cannot begin younger. It'll do thee good to wait on thysen a bit."
لكن في الأغلب الكلام يُصبح مفهوم من سياق الجملة، وترتيب الأحداث في القصة.
محى يعجبك لو...
غير مهتم بالتأمّل، الحضور، وهذه المفاهيم..
تحب الاختصار والشمولية على التفاصيل الدقيقة..
غير ثابت في هويّتك الدينية، لأنه ضروري تكون ثابت وكل ما تقرؤه تسقطه على الإسلام، حتى تنعكس بصورة صحيحة وسليمة، ويجعلك أكثر قرب لربّنا. عدا ذلك، حيتركك في ضياع مع مفردات الكتاب، وعدم فهم للمعنى المقصود وانعكاسه عليك وعلى روحك.
مثال للمفردات المقصودة في الكتاب..
"...I left the planet, I stepped through time and I entered the void. I was inside the void, but I also was the void..."
اتركك باقتباس...
رغبة طفل، بكل شغف..
"I wish I was friends with things.."
Comentários